{"id":335,"date":"2012-07-08T09:53:55","date_gmt":"2012-07-08T09:53:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.frozenlogistic.com\/?p=335"},"modified":"2012-08-12T17:59:51","modified_gmt":"2012-08-12T17:59:51","slug":"translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frozenlogistic.com\/?p=335","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"

GavernWP has full support for making translations. Because of differences being a result of using JSON files for generating theme’s options, a theme’s translation should be done in three places:<\/p>\n

    \n
  1. with files use from a languages catalog<\/li>\n
  2. by creating a catalog of a language given in a config catalog<\/li>\n
  3. by creating a catalog of a language given in an options catalog<\/li>\n<\/ol>\n

    The first stage is a standard operation described in details in WordPress documentation. Let’s focus on the two remaining stages then:<\/p>\n

    Generally, there is en_US<\/strong> catalog created in config<\/strong> and options<\/strong> catalogs which includes JSON configuration files in an English language. So, in order to translate a theme to a different language , you have to copy this catalog and change its name to a respective language used in your installation, e.g. pl_PL<\/strong>. Then, you have to change all phrases from the English language to your language.<\/p>\n

    NOTE! You must not change the names of keys in JSON files, the same as, proper names because they are used for proper work and reading values.<\/p>\n

    e.g. in a widgets.json file for a fragment:<\/p>\n

    [code]{
    \n\u00abname\u00bb: \u00abTop widgets\u00bb,
    \n\u00abid\u00bb: \u00abtop\u00bb,
    \n\u00abdescription\u00bb: \u00abWidgets area on under the header of website\u00bb,
    \n\u00abbefore_widget\u00bb: \u00ab<div id=\\\u00bb%1$s\\\u00bb class=\\\u00bbbox%2$s\\\u00bb>\u00bb,
    \n\u00abafter_widget\u00bb: \u00ab<\/div>\u00bb,
    \n\u00abbefore_title\u00bb: \u00ab<h3 class=\\\u00bbbox-title\\\u00bb>\u00bb,
    \n\u00abafter_title\u00bb: \u00ab<\/h3>\u00bb
    \n},[\/code]<\/p>\n

    change the following phrases only:<\/p>\n